TEMPO.CO, Jakarta – Kata shibal adalah salah satu istilah populer yang sering didengar dalam drama Korea atau produk industri media lainnya dari Negeri Ginseng tersebut.
Meskipun tampaknya sepele, kata ini memiliki makna yang mendalam dan tidak boleh diucapkan sembarangan.
Lalu, apa sebenarnya arti dari dari kata shibal dalam bahasa Korea? Untuk mengetahui jawabannya, simak ulasan berikut ini, ya.
Shibal Adalah
“Shibal” adalah istilah dalam bahasa Korea yang sering dianggap sebagai kata kasar atau makian. Dilansir dari berbagai sumber, secara harfiah shibal dapat diartikan sebagai “sial”, “terkutuk.” atau “persetan denganmu.
Mengutip website Learn Korean Guide, kata shibal sebenarnya sering disalahpahami oleh asing yang mencoba memahami makna dan penerapannya.
Dalam bahasa korea, secara harfiah shib berarti vagina atau kata kasar untuk alat kelamin perempuan.
Semnetara itu, akhiran al dalam kata shibal merupakan konjungsi bentuk masa depan dari kata kerja hada, yakni melakukan. Jika diartikan secara harfiah, shibal berarti “akan menidurimu”.
Varian lain dari shibal adalah shib-seki yang ditujukan kepada laki-laki. Kalimat ini berarti “bajingan” atau “anak pelacur” . Dengan demikian, shibal masuk dalam tingkatan kata yang paling kasar dalam bahasa Korea
Menggunakan kata kasar seperti shibal dapat dilihat sebagai penghinaan yang serius. Oleh karena itu, penggunaan kata shibal di depan orang yang tidak akrab atau dalam situasi formal bisa dianggap sangat tidak sopan.
Kata shibal sebaiknya tidak digunakan dalam banyak situasi, kecuali jika Anda sangat marah kepada seseorang atau sedang bercanda dengan teman dekat, namun sebaiknya dihindari.
Penggunaan kata kasar dalam situasi yang tidak tepat dapat menyebabkan kesalahpahaman dan konflik. Dengan memahami konteksnya, kita dapat menghindari situasi yang tidak nyaman.
Penggunaan Kata Shibal
Seiring berjalannya waktu, kata shibal telah berubah menjadi bahasa gaul yang tidak hanya dikenal di Korea namun juga di Indonesia. Tak heran, jika kata ini telah mengalami banyak variasi bahasa.
Dalam bahasa Korea, kata “shibal” sering dipadukan dengan “biyong,” yang berarti pengeluaran. Istilah “shibalbiyong” ini biasanya digunakan oleh anak muda Korea untuk mengumpat aktivitas yang menghabiskan banyak uang.
Namun di Indonesia, para penggemar K-drama lebih sering menggunakan kata “shibal” saja. Contoh penggunaannya dalam bahasa gaul bisa seperti:
- “Shibal lo, udah gue tunggu tapi tak datang!”
- “Dasar shibal, maunya menang sendiri!”
- “Shibal! Gue akan membalas loe nanti!”
- “Bocah shibal, cewek incaran gue diembat juga!”
- “Cewek shibal, ternyata gue di ghosting!”
Meski telah menjadi bahasa gaul, penggunaan kata ini menunjukkan betapa kuatnya ekspresi yang terkandung dalam istilah tersebut, sehingga penting untuk berhati-hati saat mengucapkannya. Demikianlah informasi mengenai arti kata shibal. Semoga bermanfaat, ya.
AULIA ULVA berkontribusi dalam artikel ini.
